los Reyes: 6 de enero

je continue avec un petit peu de retard... 

Je profite de certaines remarques qui m'ont été faites aussi bien en France qu'ici sur les différences de dates de vacances scolaires pour Noël entre les deux pays.

La remarque des Espagnols: "les cours reprennent le 4 janvier??? Mais.... et les Rois????"

La remarque des Français: "ils reprennent un jeudi? et pourquoi la rentrée se fait en plein milieu de semaine???"

Réponses:

1) Et non pas vraiment de Rois en France! Enfin du moins pas le 6 janvier! En France les Rois se fêtent traditionnellement le premier dimanche de janvier, cette année c'était donc le 3 janvier. Que faisons-nous?

Nous mangeons la galette pardi! Et on "tire les rois": celui qui a la fève est couronné!

Différentes sortes de galettes françaises:

la galette 

frangipane 

aux amandes

une galette

 brioche ou

royaume

2) et en Espagne?

et bien oui les cours reprennent le 7 janvier parce que le 6 c'est férié. Les festivités commencent le 5 janvier au soir avec le défilé des Rois dans les rues des villes, puis le 6 les enfants découvrent les cadeaux apportés par les Rois Mages (même si Papa Noël gagne du terrain...).

Et... on mange el roscón de Reyes!

el Roscón

Mode d'emploi!

petite différence avec la France: il n'y a pas UNE fève mais DEUX...

Une fève véritable: celui qui tombe dessus paye la galette.

La fève-figurita quant à elle déterminera la personne à couronner!

Merci Almudena pour les photos!

petit tour en France...

un mois de silence... mais je vais me rattraper promis! Et durant tout ce temps je n'ai pas oublié mon cher blog, loin de là!

Pour commencer je vous souhaite une Excellente année 2010 à tous, pleine de bonheur, 

¡¡¡ FELIZ AÑO 2010 a todos!!!

Je vais donc commencer l'année par un petit hors-sujet (dans le sens où je vais vous parler de quelque chose qui n'a pas grand chose à voir avec mon année Jules Verne mais oui avec l'Espagne)

Pendant les vacances de Noël, que j'ai passées dans un coin qui m'est très cher, les PO pour les initiés (le département des Pyrénées Orientales, numéro 66, chef-lieu Perpignan pour les autres!), j'ai découvert un lieu que je voulais voir depuis quelques années: le camp de Rivesaltes.

Qu'est-ce que c'est??  Vu le nom et malgré la région ce n'est malheureusement pas un camping... Rivesaltes, capitale du muscat dans le Roussillon...

Non, il s'agit de l'emplacement d'un camp où furent rassemblés dans un premier temps un très grand nombre de réfugiés politiques espagnols qui fuyaient la Guerre Civile (1936-1939) puis la dictature franquiste (le Général Francisco Franco à la tête de l'Espagne de 1939 à novembre 1975).

Le département des Pyrénées Orientales a été le théâtre de l'arrivée en France d'un nombre très élevé de réfugiés espagnols durant toute cette période. 

Un certain nombre de lieux sont aujourd'hui lieux de mémoire de ce passage ( Collioure, la plage d'Argelès-sur-Mer(où des milliers d'enfants, femmes et hommes ont été entassés dans un camp pendant quelques années dans des conditions déplorables), les différents cols des Albères, la maternité d'Elne... et le camp de Rivesaltes. 

La Région Languedoc-Roussillon est, depuis quelques années, en train de restaurer ces lieux laissés à l'abandon. 

Dans le cas du Camp de Rivesaltes il reste pas mal de travail, pour le moment le terrain (énorme) sert lieu de rencontre pour botellones et autres. 

Il se trouve au nord de Rivesaltes et au milieu du camp il y a un champ d'éoliennes, nous avons cherché le mémorial pendant un moment mais il n'existe pas vraiment encore...

L'histoire des lieux est un peu complexe puisque les républicains espagnols (les opposants au régime de Franco) n'ont pas été les seuls occupants. 

(bon c'est un peu petit pour lire...)

Quelques vues du camp:

En effet, le camp a aussi servi par la suite aux autorités allemandes pour rassembler les populations juives de la régions puis les Tziganes. Et un peu plus tard ce sont les Harkis en 1962 qui transitent par ce "camp d'accueil". 

C'est donc un mémorial lourd d'histoire qui va être installé dans le camp de Rivesaltes, inaugurés par les réfugiés catalans espagnols...

Pour le moment on peut déjà trouver ces stèles à l'entrée du camp:

Rendez-vous dans quelques années pour voir les installations...

A Argelès et Collioure il y a déjà quelques monuments en souvenir de la Retirada; à Elne la Maternité habrite depuis quelques années des expositions retraçant son histoire et la réalité de la vie quotidienne des Espagnols dans les camps français du département...

Lotería de Navidad ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

j'ai attendu un peu pour vous en parler mais aujourd'hui impossible de ne pas vous en dire quelques chose! 

Tout d'abord voici la campagne publicitaire de cette année:

cette vidéo passe à la télé depuis presque début novembre, mais même sans publicité, les Espagnols n'oublieraient pas leur participation à la Lotería de Navidad qui est une véritable institution ici.

Un peu d'histoire...

La Lotería de Navidad trouve ses origines à Cadix en 1812 et s'appelle Sorteo de Navidad depuis 1892.

Le tirage se fait de manière traditionnelle: dans une grande boule les billes avec les numéros de tous les billets et dans une petite boule le montant du prix. Il se fait le 22 décembre de chaque année, à 9 heures le tirage commence à Madrid. Ce sont des enfants d'un Instituto: el Colegio San Ildefonso (Madrid) qui chantent les prix. Deux enfants très exactement: un chante les numéros tirés et un le montant.

en images c'est mieux!

Et là ça se complique:

les billets se vendent dès le mois de juillet, mais un billet vaut 200 euros... Sacré investissement me direz-vous! Effectivement! et c'est donc pour ça que ce qu'achètent  les Espagnols s'appellent DÉCIMOS. Comme son nom l'indique il s'agit d'un dixième du billet et coûte donc 20 euros. 

Si nous récapitulons, on voit qu'un certain nombre de personnes ont le même numéro et donc s'il est tiré le 22 décembre le prix est partagé entre tous les participants en fonction de la somme engagée.

 un décimo

Par ailleurs le Sorteo Extraordinario de Navidad est vraiment quelque chose de collectif: on achète une série d'un numéro (il existe en tout 85000 numéros depuis 2007 et un numéro compte 185 séries... ce qui fait qu'un numéro coûte en réalité 37000 euros), vous me suivez toujours??? 

Je disais donc un groupe d'amis ou de collègues ou de voisins... achète une série par exemple et attend avec une grande impatience le tirage du 22 décembre!

Au lycée nous avions un numéro... mais pas de chance ce matin.... rien!

Par contre toutes les associations peuvent commander des billets de la lotería en rajoutant au prix de vente de quelques centimes à quelques euros. Ces billets coûtent entre 2 et 20 euros dans le cas d'un décimo.

La salle des profs s'est transformée en vente de billets de tout genre!

En plus il faut savoir que certains Puestos de Lotería del Estado (les endroits où on achète les billets ) ont la réputation de porter chance. Ainsi sur la Gran Vía à Madrid on pouvait voir une queue de plusieurs heures ce week-end pour acheter les décimos de Doña Monolita malgré le froid.

De même sur la Puerta del Sol, une des places les plus importantes de Madrid les vendeurs de décimos attiraient les passants:

Bref ce matin, dernier jour de cours au lycée, l'attention était surtout portée sur le tirage de Noël et "el Amigo Invisible" entre collègues! 

Résultat: nous avons deux numéros qui ont été tirés, deux associations, et je suis donc riche de 25 euros!

Allez, JOYEUSES FÊTES à tous!

Por fin... de VACACIONES!

¡Os deseo a todos unas Felices Fiestas y una Feliz Navidad!

je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes!

et je vous laisse profiter des lumières de Noël à Madrid où j'ai passé un très bon we...

à très bientôt!

petite parenthèse météo!

Oui je sais en France il fait très froid aussi donc je ne devrais pas me plaindre!!! Je vais le faire quand même!!! Non pas vraiment mais en deux jours nous sommes passés de presque 20°c à 5°c donc le choc (thermique) a été important, et l'est toujours!

Côté positif:

-il a neigé sur les montagnes alentours, à partir de 200m d'altitude et du coup depuis le métro en allant travailler hier matin, c'était magnifique... je n'ai pas pu faire photo, je ne m'attendais pas à un tel spectacle et donc mon  cher appareil photo était resté bien au frais chez moi.

Mais imaginez: orangers et palmiers au soleil sur fond de montagnes enneigées, ça n'arrive pas souvent ici.

-.... j'avoue que je n'en vois pas beaucoup d'autres... :-/

-Si! la pluie et le vent qui ont accompagné tout ça n'ont duré que 2 jours, ouf.

Côté négatif: 

-IL FAIT FROID!!! (nous sommes descendus à 2 petits degrés ce matin...)

-Jusqu'à hier nous n'avions pas encore de chauffage au lycée, faire cours en manteau, gants (et même bonnets pour certains), sans compter les couches de polaires.... ce n'est pas des plus agréable, ni pour les élèves ni pour leurs gentils professeurs!

Miracle: ce matin, les beaux radiateurs tout neufs chauffaient, on apprécie, merci Monsieur le Directeur! Bon il fait encore froid dedans mais ce sera déjà plus agréable pour tenir jusqu'à mardi prochain (et oui les vacances de Noël ne commence que le 22 au soir ici).

-et maintenant une petite aparté sur le chauffage à Valence... pour faire bref, dans la plupart des habitations: il n'y en a pas! Et pour ne pas déroger à la règle: je n'ai pas de chauffage!

Pour y remédier j'ai investi dans un radiateur bain d'huile dont j'ai du mal à m'éloigner une fois dans mon petit appart (qui n'est pas petit d'ailleurs). 

Comment fait-on pour vivre sans chauffage m'a-t'on demandé?

C'est tout simple: on ferme tout et on s'enferme dans le salon avec le radiateur et après: polaires, pulls, couvertures, bouillotte, boisson chaude, bonne douche chaude (tartines de Nutella)... Tous les moyens sont bons pour se réchauffer!

Tous les matins, au lycée, il y a des échanges de "il faisait combien dans ton appart ce matin?" et ces derniers jours ça ne monte pas haut je peux vous assurer... Pour ma part 10,3 dans la chambre au réveil...Sans commentaire... 

Un petit pont... pour arriver plus vite aux vacances!

Deux jours fériés (et nationaux) à deux jours d'écart, pas mal non? C'est ce sont dont nous avons pu bénéficier en début de semaine. 

Le 6 et le 8 décembre très exactement. Et cette année pas de chance... le 6 tombait un dimanche... pour compenser nous avons eu le lundi!

Un peu de culture maintenant...

Le 6 décembre? St Nicolas? Et non ce n'est pas vraiment une tradition par ici! 

il faut donc chercher autre chose... En fait c'est l'anniversaire de la ratification, le 6 décembre 1978, de la Constitution espagnole en vigueur et qui fait de l'Espagne une monarchie constitutionnelle. Cette ratification s'est faite par référendum 3 ans après la mort de l'ancien chef d'Etat et dictateur le général Francisco Franco. 

Le décès de ce dernier le 20 novembre 1975 fait rentrer l'Espagne dans une nouvelle page de son histoire: la Transition Démocratique, trois ans pour permettre au pays de passer d'un régime autoritaire qui dure depuis 1939 (après trois de Guerre Civile 1936-1939) à un régime démocratique.

Une des premières étapes est donc de doter l'Espagne d'une constitution qui lui donnera le statut de Monarchie Parlementaire.

Après la proclamation de Juan Carlos I de Borbón comme roi d'Espagne, la formation d'un gouvernement présidé par Adolfo Suárez González en juillet 1976, l'envoi par le gouvernement aux Cortes d'une Loi pour la Réforme Politique (Ley para la Reforma Política) et les élections aux Cortes en juin 1977 (les premières élections libres depuis juillet 1936), celles-ci sont chargées de rédiger une Constitution.

Elle sera donc soumise au référendum le 6 décembre 1978 (et approuvée par 87% des Espagnols), puis signée par le Roi le 27 décembre et inscrite au BOE (Bulletin Officiel de l'Etat) le 29 décembre 1978. Pour la petite histoire, on a évité le 28 décembre parce que ce sont les Saints Innocents, qui correspond à notre 1er avril (jour des blagues!), ce qui ne faisait pas très sérieux pour cette Constitution tant attendue!

Question suivante: et pourquoi le 8 décembre est-il donc férié en Espagne???

Cette fois-ci il s'agit d'une fête religieuse, si les Espagnols ne prêtent pas grande attention au nordique St Nicolas, il en est autrement avec la Inmaculada Concepción.

La Inmaculada (de son petit nom) est la patronne et la protectrice de la nation espagnole depuis 1761. 

Comme il n'y a pas de vacances de février ici, certains Espagnols profitent de ce pont (El Puente de la Inmaculada ou Puente de la Constitución, en fonction des convictions de chacun) pour aller faire un tour à la neige ou à l'étranger... et plus généralement pour aller passer quelques jours au pueblo (village). 

Voilà l'origine de ces petites vacances! ... qui entre nous étaient bienvenues, la fin du trimestre se fait longue et les élèves commencent à être plutôt excités ou complètement épuisés selon les cas (et nous aussi finalement!), pas de vacances de Toussaint ça se remarque quand même un peu. D'autant que nous sommes en pleine période d'examens de fin de trimestre, les conseils de classe ont lieu la semaine prochaine. (en attendant, un week-end de corrections en perspective...)  ♫♫♫

une de plus!

Puerta de la Mar.