petite nouveauté!

je vous invite à visiter le blog de mes élèves de la Marxadella. 

Les auteurs des différents articles sont des élèves de français de l'équivalent de la 1ère et de la Terminale (1° y 2° de Bachillerato), même si je proposerai à d'autres groupes de participer ponctuellement.

L'idée est de mettre en contact des élèves de français espagnols et ceux d'espagnol de mon établissement français... on verra bien s! ça marche mais pour le moment l'enthousiasme est de mise, pourvu que ça dure!! ¡¡Ojalá siga así!!

Vous y trouverez toutes les semaines: 

1- la photo de la semaine

2- la chanson de la semaine

3- la nouvelle de la semaine

Les élèves de la Marxadella ont comme consigne de tout rédiger en français, mais de commenter en castillan le travail des lycéens français.

Bonne lecture!

Journée mondiale contre la violence faite aux femmes

aujourd'hui mercredi 25 novembre, comme tous les 25 novembre, c'est la journée mondiale de lutte contre la violence faite aux femmes (violencia de género). ça vous surprendra peut-être car je pense que le thème n'est pas autant évoqué en France qu'en Espagne. 

Peut-être d'ailleurs qu'il n'y a pas de femmes maltraitées en France... Ici tout au long de l'année les campagnes de sensibilisation s'enchaînent, dans la presse, dans la rue, dans le métro, à la radio, à la télé, impossible d'y échapper. Qu'en est-il en France? (m'ont demandé mes collègues aujourd'hui, peut-être que vous pourrez m'aider à répondre!)

cette campagne: "de todos los hombres que haya en mi vida, ninguno será más que yo" (de tous les hommes qu'il y aura dans ma vie, aucun ne me sera supérieur" / "de todas las mujeres que haya en mi vida, ninguna será menos que yo" (de toutes les femmes qu'il y aura dans ma vie, aucune ne me sera inférieure) est un accord entre 22 pays: Espagne, Portugal et 20 pays latinoaméricains. Si vous voulez en savoir un peu plus , cliquez ici.

Mercado Central (bis)

bon et qui dit Marché dit forcément nourriture, non? oui mais pas seulement!

Promenons-nous donc d'étal en étal...

Sans oublier les jambons...

le café et la machine à sous...

Nous sommes à Valence, non? Celui qui ne trouve pas son bonheur pour préparer sa meilleure paella doit être légèrement difficile... ;-)

Un petit tour au Mercado Central de Valencia

Comme son nom l'indique si bien il se situe dans le centre-ville et plus précisément en bordure du centre historique, en face de la Lonja de Mercaderes, monument historique de la ville.

Pour en revenir au Mercado Central, la première chose qui frappe le visiteur c'est son architecture: Il s'agit en effet d'un bâtiment de style Art Nouveau (et plus exactement ce qu'on appelle le Modernisme Catalan) dont la construction a commencé en 1914 sous la direction des architectes Francesc Guàrdia i Vial et Alexandre Soler i March, formés tous les deux à la Escuela de

 Arquitectura de Barcelona. Ces deux architectes ont travaillé avec Domenech i Montaner, architecte catalan à qui l'ont doit entre autres le Palau de la Música Catalana à Barcelone.

Dans la structure du Mercado Central on trouve du verre, du métal et des azulejos aux couleurs typiquement valenciennes (à savoir bleu, vert, jaune et blanc), des coupoles, des colonnes: une vraie cathédrale du commerce!

Au centre de l'édifice, on peut voir une immense coupole aux décors locaux: des oranges.

un petit record pour bien finir la semaine

l'immeuble le plus étroit du monde se trouve... dans le centre historique de Valence bien entendu!

Le FLE par la pub... et des souvenirs pour les autres!

Open 500 Valencia

c'est l'EVENEMENT de la semaine et même du mois. Et j'en profite pour vous en parler avant la finale de demain... 

si ça vous intéresse, voici la page officielle: Valencia Open 500

En fait, pour Valence, il s'agit d'un double évènement:

1) L'inauguration d'un nouveau bâtiment avantguardiste de l'architecte valencien mondialement connu Santiago Calatrava (dont je reparlerai bien évidemment!): l'Agora. Un nom porteur de sens... Le tournoi a commencé dimanche dernier et le bâtiment a été officiellement inauguré samedi... juste juste donc! Et puisque j'habite tout près et passe dans le coin très régulièrement je peux vous dire qu'ils ont mis les bouchées doubles ce dernier mois: 24h/24 et 7jours/7. pour vous donner une idée voici quelques photos de l'avancée des travaux 3 jours avant le début du tournoi...

mais pari tenu, l'Open a pu commencer à la date prévue et les deux "tenistas" valenciens David Ferrer et Juan Carlos Ferrero ont eu l'air d'apprécier la salle et les installations d'après leur petit discours lors de l'inauguration la semaine dernière.

2) C'est un nouveau grand évènement sportif international pour Valence qui a accueilli La Coupe de l'America en 2007 (et est candidate pour une future édition), qui compte un circuit de Formule 1 depuis cette année et qui accueille tous les ans le Grand Prix de Moto (qui a lieu demain d'ailleurs sur le circuit de Cheste).

Bref la 3ème ville d'Espagne (après Madrid et Barcelone) joue dans la cour des grands au niveau sportif.

En ce qui me concerne je suis allée faire un tour cet après-midi à la Cité des Arts et des Sciences (chapitre à venir, et même plusieurs chapitres) puisque l'Agora en fait partie désormais. Et j'ai eu la possibilité d'assister à l'entraînement de deux demi-finalistes, avant leur demi-finale: le Britannique Andy Murray et l'Espagnol Fernando Verdasco, tous deux classés parmi les 10 meilleurs joueurs mondiaux du moment. Impressionnante la vitesse à laquelle va la balle! Allez quelques photos pour illustrer tout ça!

Andy Murray

Fernando Verdasco

l'Open de Valencia c'est aussi un tournoi de tennis en fauteuil et c'est tout aussi impressionnant!