une petite chauve-souris pour passer le temps...!

une plaque sur le trottoir

déconnectée...

je sais je sais... mon blog n'avance pas! Pour le moment je n'ai plus internet chez moi (mon gentil fournisseur a disparu...) et je ne l ai pas au lycée non plus (toujours pas installé... on espère l'avoir avant Noël parce que c'est quand même pratique pour travailler!). Donc pour le moment je vais au "locutorio" (cyber-café plus ou moins mais la possibilité de téléphoner aussi), mais je ne peux pas travailler sur mon ordinateur où les photos et autres idées d'articles s'accumulent... 

Mais j'ai trouvé (peut-être) une solution temporaire: le métro. Metrovalencia a installé le wifi dans la station centrale. 

Donc me voilà sur un banc sur le quai en train de regarder mes mails et autres...

Prochain article à venir rapidement donc si je vois que ça marche bien en attendant qu'un gentil voisin accepte de partager sa connexion avec moi: j'ai mis des petits courriers dans toutes les boîtes aux lettres!! Croisons les doigts... ce serait quand même plus pratique que de me retrouver sur le banc de la station Colón aussi convivial que ça puisse être!

à très bientôt!

et la chauve-souris là-dedans?

Escudo de la ciudad de Valencia (écusson de la ville de Valence)

Chauve-souris= murciélago en espagnol

D'après mes informations elle figure depuis 1503 sur l'écusson de la ville, son origine donne lieu une fois de plus à de nombreuses légendes. La plupart d'entre elles sont en relation directe avec le siège de la ville par Jaime I El Conquistador en 1242.

"Existen numerosas leyendas que explican la razón de su presencia en el escudo, todas ellas relacionadas con el asedio de la ciudad musulmana por las tropas cristianas de Jaume I. Según la leyenda, uno se posó en el caso del monarca, lo que fue un buen augurio." Las Provincias, 21.05.07

Cependant sa parenté avec le dragon ailé de San Jorge (San Jordi en catalan) est loin d'être exclue. 

Drac alat en un edificio de Valencia

 Torres de Quart

Bien que l'on trouve aussi la chauve-souris sur l'écusson de la ville de Barcelone du XVIème jusqu'au début du XXème et qu'elle soit toujours présente sur l'écusson de Palma de Mallorca, elle est un des symboles les plus importants de l'identité de la ville de Valence.

Elle partage avec le dragon ailé un très grand nombre de contes et légendes valenciens.

On la trouve partout dans la ville, sur les plaques d'égouts, sur les murs, sur les papiers officiels en passant par certains panneaux et c'est l'emblème de l'équipe de football de la ville. D'ailleurs j'ai lu il y a quelques jours que les nouveaux maillots de l'équipe auraient une énorme chauve-souris.

le surnom de l'équipe est "los murciélagos"

même les pubs de bière

s'y mettent!

VALENCIA | CIUDAD

El Ayuntamiento de Valencia cría murciélagos para que vuelvan a instalarse en la ciudad

El Ayuntamiento colocará varios nidos en los jardines para facilitarla vuelta de murciélagos a la ciudad al ser una especie protegida

Je continuerai mes repérages de "murciélagos valencianos" et les ajouterai au fur à mesure...

en période de fêtes nationale et communautaire... les drapeaux sont de rigueur!

Avant de vous parler des deux grandes fêtes qui ont eu lieu ici la semaine dernière j'ai décidé de vous présenter un peu deux drapeaux.

Un petit rappel cependant avant: l'Espagne est une monarchie constitutionnelle dont le roi est Juan Carlos I de Borbón. Le chef du gouvernement actuel (depuis le 14 mars 2004) est José Luís Zapatero du PSOE (Partido Socialista Obrero Español).

La constitution en vigueur date de 1978. 

L'Espagne est divisée administrativement en 17 Communautés Autonomes (CCAA) et 2 villes autonomes: Ceuta et Melilla. Ces Comunidades Autónomas sont dites "autonomes" puisqu'elles ont une certaine liberté de gestion en ce qui concerne un certain nombre de questions comme par exemple l'éducation publique (les programmes scolaires ne sont donc pas forcément tous les mêmes sur tout le territoire espagnol, surtout en histoire) ou le recrutement de certains fonctionnaires (les concours de recrutement des professeurs se font à l'intérieur même d'une "communauté", d'où l'importance de bien connaître la langue régionale officielle).

De même chaque Comunidad a son propre drapeau. 

Tout d'abord le drapeau national espagnol:
1)les bandes rouges et la jaune font référence au royaume d'Aragon

2)l'écusson:

-le château et le lion représentent l'union de la Castille et de León qui date du XIIIème siècle

-les chaînes représentent le royaume de Navarre rattaché à la monarchie en 1512 (on dit qu'elles viennent de la bataille de Las Navas de Tolosa, gagnée par les princes chrétiens contre le Miramolín Mohamed dont la tente était gardée par de nombreux chameaux enchaînés)

-la grenade est le symbole du royaume de Grenade, dernier bastion des musulmans pris en 1492.

-les deux colonnes et l'inscription "Plus Ultra"étaient l'emblème des Rois Catholiques (Isabel de Castilla et Fernando de Aragón, leur mariage donne l'union des deux royaumes de Castille et d'Aragon à la fin du XVème siècle, c'est le début de l'Espagne proprement dite). Ces deux colonnes dites Colonnes d'Hercule (situées chacune sur une rive du détroit de Gibraltar) marquaient, dans les esprits, une des limites de la Terre. Après 1492 ces colonnes seront vues comme la porte vers le Nouveau Monde.

Maintenant, le drapeau local, celui de la Comunidad Valenciana: la Real Senyera ou Senyera Coronada.

On y trouve: 

-les 4 bandes rouges sur fond jaune de la Couronne d'Aragon (le Royaume de Valence appartenait à la Couronne d'Aragon)

-une frange bleue sur le côté avec une couronne dépliée (je ne m'aventurerai pas à donner plus d'explication puisque d'après ce que j'ai pu lire et entendre, la polémique est grande tant sur son origine que son ancienneté!)

"gota fría" suite et fin... du moins j'espère!

le métro moderne de Valence a quelques problèmes d'étanchéité quand il tombe plus de 120l d'eau par m2 en quelques heures...

un tour dans La Marxadella

;-)