le CECRL arrive en force ici!

ça y est le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL pour les intimes... les moins intimes pourront toujours aller faire un tour par ici s'ils veulent en savoir un peu plus...merci wikipedia!) fait son entrée officiellement dans tous les IES de la Comunidad Valenciana.

En effet, début janvier la Conselleria d'Educaciò de la Comunidad Valenciana a fait part à tous les établissements d'enseignement secondaire de sa volonté de faire passer à tous les élèves, (volontaires)de 16 ans ou plus, un examen pour obtenir un diplôme de niveau A2 . Très bonne initiative direz-vous (en France nous le faisons à la fin de la 3ème). 

Le premier hic a été le peu de temps laissé à tout le monde pour organiser un tel examen (et pour certains découvrir les secrets du fameux CECRL...).

Le deuxième est arrivé quand on nous a dit que chaque établissement organisait son propre examen pour ses propres élèves... Et c'est celui qui soulève le plus d'hostilités: en effet: quelle valeur va avoir un examen préparé et confectionné par les enseignants dans le cadre de leur établissement, il s'agit d'épreuves dites officielles mais sans modèle pré-établi et dont les dates sont laissées à la libre organisation de chaque centre...

Les épreuves correspondent à chacune des activités langagières bien connues des enseignants de langues vivantes: CE (Cmpréhension Ecrite), EE (Expression écrite), CO (Compréhension Orale), EOC (Expression Orale en Continue c'est-à-dire: parler tout seul!) et EOI (Expression Orale en Interaction c'est-à-dire: parler avec une ou plusieurs personnes).

Nous avons une date butoir non-officielle: les Fallas.. (nous aurons 3 jours de vacances à cette occasion à partir du 17 mars).

de notre côté tout commence à prendre forme mais ça nous aura pris du temps: des soirées au lycée jusqu'à la fermeture à 22h...! On verra bien le résultat!

;-)

On ne m'avait pas dit....

... que c'était aussi compliqué de travailler dans un pays de l'Union Européenne!!! 

Jusque là je croyais à la libre circulation des biens et des personnes. Un peu naïve? peut-être! Je suis là depuis presque un mois et ça ne fait que deux jours que je suis en situation régulière... 

Le NIE (comprendre Numéro d'Identification des Etrangers) est une aventure à lui tout seul.

1) je me présente dans une agence immobilière publique (pas de frais d'agence à payer et des loyers un peu moins cher que sur le marché) le jeudi 3 septembre: magnifique on me propose l'appartement dont je rêvais (j'exagère un tout petit peu ;-) ), je m'imagine déjà dedans... et là, drame: "vous me donnez votre NIE svp?" Mon NIE?? qu'es aquò?? Bref en deux secondes on se rend compte qu'il nous manque quelque chose d'essentiel et qui ferme toutes les portes d'une possible location... Josetxo et Lorena, désolée mais je crois que je vais rester plus longtemps que prévu chez vous!

2) après de multiples recherches sur internet, le NIE peut se faire dans n'importe quel commissariat, donc aucune raison de s'affoler. Un petit tour au consulat devrait éclaircir un peu les choses, d'autant plus que je dois m'inscrire au registre des Français établis hors de France. Accueil charmant, j'ai apporté tous les papiers possibles et imaginables (lettre de mission, passeport, carte d'identité, des photos, une lettre justifiant mon adresse actuelle...) et devinez ce qu'il me manque? Le NIE! 

3) Allez allons-donc faire un petit tour au commissariat puisque ça a l'air si simple. (...) 3 commissariats plus tard je suis enfin dans le bon après m'être fait indiquer des commissariats qui n'ont pas d'Oficina de Extranjería, puis être allée à celui de Torrent indiqué sur le site du ministère mais où la sympathique personne de l'accueil m'a gentiment dit que je mentais (oui oui!) ("ça fait 20 ans que je travaille ici, vous n'allez pas m'apprendre ce qui se fait ici ou non"/ "mais pourtant sur le site du minis.."/ "vous ne savez pas lire, ou vous mentez!" ) no comment...

4) A Patraix, donc, on me regarde un peu bizarrement parce que j'ai déjà les formulaires et ils sont remplis (le consulat avait eu la gentillesse de me les donner pour me faire gagner du temps..) sauf que... ce ne sont pas les bons! ("vous savez qu'en plus ils n'ont pas le droit de vous les donner?" non mais ce n'est pas grave). "c'est bon (magnifique!), vous allez dans n'importe quelle banque payer la taxe et vous revenez chercher votre NIE dans 2 semaines", 2 semaines? décidément je ne risque pas d'avoir mon logement tout de suite...

5) La TAXE! (une remarque, ici pas de timbres fiscaux donc tout se paye à la banque en faisant un versement sur un compte de l'administration). 1ère banque: "votre NIE s'il vous plaît?"/ "je n'en ai pas encore, c'est pour la demande que je dois payer les 10 euros, je vous donne mon DNI français?"/ "non il me faut le NIE, la police a dû vous en donner un provisoire"/ "non non mais j'ai mon passeport si vous préférez"... Rien à faire! Le poisson qui se mord la queue... 4 heures pour réussir à trouver une banque et des banquiers compréhensifs et pouvoir enfin verser mes 10 euros à l'Etat espagnol.

6) attendre... 

7) être efficace pendant l'attente (j'ai trouvé un appart entre temps quand même!): régler les autres questions administratives ou assimilées: me faire faire une carte de transport (3 semaines d'attente), signer le contrat pour l'appart (mais pas l'eau, l'électricité et le gaz puisqu'il me faut un compte et donc un NIE...), me renseigner pour le téléphone fixe (mais là encore sans NIE point de salut) et internet (impossible puisque je ne reste pas minimum 18 mois, sauf si le rectorat de Versailles accepte bien entendu!  ;-) ...)

8) Aller récupérer le NIE: mercredi 23 septembre. Un petit coup de fil pour m'assurer que le commissariat à l'autre bout de la ville est bien ouvert l'après-midi de 17h à 20h; soulagement après m'avoir dit que non finalement ils vont me faire une faveur, je peux aller le chercher ce fameux document. 

Mercredi 23 septembre 19h05, je suis officiellement identifiée en Espagne! on va arroser ça!

il me reste à ... m'occuper de l'inscription à la MGEN section Hors de France, pardon "section extra-métropolitaine, service archipel"  Oui oui service archipel!! C'est la première fois de ma vie que j'entends dire que l'Espagne est un archipel!!! (en même temps dans la même veine, l'Andorre dépend des services de l'Outre-Mer....), me réinscrire à la fac, retourner à la piscine pour communiquer mon NIE si je veux pouvoir prétendre commencer les cours de natation en même temps que tout le monde, retourner à l'agence immobilière pour pouvoir mettre l'eau, le gaz et l'électricité à mon nom, m'occuper enfin de mon téléphone fixe et... aller m'inscrire au consulat!

moralité: quand j'étais à Valence en Erasmus c'était plus simple, l'entrée dans le monde du travail complique drôlement les choses! (et une petite pensée pour tous ceux qui n'ont pas la chance d'être des comunitarios...)