l'Espagne en crise, des mesures d'austérité

Je ne pense pas vous apprendre grand chose en vous disant que l'Espagne est un des pays les plus touchés par la crise économique actuelle...

Le taux de chômage a explosé en l'espace de peu de temps dans ce pays qui, il y a encore 2 ans, passait pour un modèle au niveau européen au niveau de sa croissance et du taux très bas de chômage. 

Un des secteurs les plus touchés est la construction et ça se voit!

En arrivant à Torrent début septembre je me souviens encore d'avoir été choquée en cherchant un appartement de voir des immeubles neufs entièrement vides avec des entrées (quelquefois luxueuses) désertes et dont le sol était jonché de publicités ou des journaux qui avaient servi à le protéger à la fin des travaux. En levant la tête on pouvait voir les collections de panneaux accrochés aux fenêtres et balcons, parfois plusieurs pour le même appartement, proposant la location ou la vente (et même parfois les deux à la fois pour le même bien).

De l'autre côté de la rue on pouvait voir aussi de nombreux immeubles dont la construction était arrêtée et certains depuis un moment déjà.

Nous sommes en mai... et tout ça n'a guère changé... ni au niveau local (les panneaux sont toujours là, les prix des locations ont un peu baissé, dans les vitrines des agences immobilières on voit régulièrement le prix des biens barrés et à la baisse, certaines grues n'ont pas beaucoup bougé...) ni au niveau national: la principale inquiétude des Espagnols (et loin devant les autres) est de se retrouver au chômage.

A Valence je suis particulièrement choquée par le nombre de personnes faisant les poubelles, à certains moments de la journée on peut voir presque une personne affairée devant chaque poubelle de la rue... Je ne me souviens pas du tout d'avoir assisté à un tel "spectacle" lors de mes derniers séjours dans la ville...

Au niveau européen, la situation de la Grèce inquiète, mais l'Espagne est la suivante dans la liste des pays peu stables économiquement parlant.

L'Union Européenne ainsi que les Etats-Unis ont prié le chef su gouvernement actuel, José Luis Rodriguez Zapatero de prendre des mesures urgentes pour réduire la dette publique. 

C'est ainsi qu'hier a été annoncée la première mesure d'austérité: une baisse des revenus des fonctionnaires d'environ 5% qui sera appliquée dès le mois de juin. Cette baisse sera accompagnée d'un gèle des salaires en 2011 et 2012 et d'un gèle des retraites ces mêmes années.

Comment réagissent les Espagnols?

Pour le moment pas de grande colère ni autre réactions excessives. Cependant les syndicats appellent à la grève générale... Affaire à suivre... 

San Jordi, dia del libro! (y de la rosa...)

la gastronomie des fallas

Pendant les Fallas .... on mange! 

Dans les rues on vit dehors, d'autant plus si on fait partie d'une falla. Celles-ci organisent des concours de paella au feu de bois bien entendu!

(je reviendrai sur la paella pour éviter tout malentendu sur les ingrédients!!!)

Mais surtout (et c'est ouvert à tout le monde!) on trouve toute sorte de "puestos de buñuelos y churros" de ce type:

les churros, tout le monde sait ce que c'est, mais .... les buñuelos???

c'est ce que vous voyez sur la photo ci-dessous: des anneaux de friture. Effectivement rien de léger là-dedans! La différence avec les churros et porras me demanderez-vous??

Alors tout d'abord la forme bien évidemment! Mais, et surtout, les ingrédients: les churros sont faits avec une pâte d'eau et de farine tandis que les buñuelos ont un ingrédient supplémentaire et très important: de la courge. ça leur donne une texture plus onctueuse. 

Les buñuelos sont une spécialité de Valence et on ne les trouve presque que pendant les fallas.

On peut les manger soupoudrés de sucre ou trempés dans du chocolat chaud épais:

buñuelos de calabaza con chocolate a la taza!

Certainement pas le plus léger pour la ligne... mais qu'est-ce que c'est bon!

On peut les manger pour le goûter, dans l'après-midi mais aussi le soir et bien entendu au petit matin après une nuit de fête dans les rues avant de rentrer se reposer quelques heures...!

autour des fallas: les autres évènements de la semaine fallera

1) Tout d'abord la Ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados: les 1è et 18 mars, de 16h à 1h du matin on peut observer un défilé coloré et musical dans les rues du centre-ville de Valencia: toutes les Fallas et surtout les falleras viennent offrir des fleurs à la Vierge, patronne de Valence.

Les femmes et les petites filles, toutes en costume traditionnel, portent un bouquet; les hommes les accompagnent jusqu'à la Plaza de la Virgen, devant la basilica de la Virgen, à côté de la cathédrale.

à leur arrivée sur la place de la Virgen, les attend une réplique taille géante de la Vierge de la basilique: tous les bouquets serviront à décorer la place mais aussi et surtout le manteau de la Vierge. Ce sont uniquement des oeillets rouges, blancs et roses.

Pendant deux jours des hommes s'attellent à créer le dessin du manteau. Le 18 au soir, enfin on peut admirer l'oeuvre et surtout venir respirer le parfum des fleurs qui envahit la place!

La Vierge reste sur la place environ une semaine, tant que l'état des fleurs le permet!

2) Le concours d'illumination de rues qui donne des résultats parfois impressionnants!

le 1er prix revient presque tous les ans à la Falla Cuba-Azorin:

Fallas dans les rues!

il était temps que je m'y mette! ça fait un mois que les Fallas sont terminées et il s'en sont passées des choses depuis!

Je ne vais pas rentrer dans le détail et des explications compliquées, je vais me contenter de vous illustrer tout ça. Mais, néanmoins, si vous voulez quelques explications à ce que vous voyez, je vous renvoie au blog de mes élèves valenciens . Les 1ères ont écrit un certain nombre d'articles concernant les Fallas pour les expliquer aux élèves français de Jouy le Moutier mais aussi aux élèves de collège d'une de mes collègues de Narbonne qui va venir en voyage ici au mois de mai avec ses 5èmes et 4èmes.

Le 15 mars à partir de minuit: la PLANTA: on installe les sculptures dans les rues (ici celle de la place de la mairie; on peut apprécier la taille de la tête par rapport au gardien qui se trouve devant...)

dès le 15 on peut donc observer toutes sortes de choses dans les rues!

critiques en tout genre, ici nous avons la nouvelle Vénus...sur piedestal de hamburger...

certaines fallas mesurent jusqu'à 30m de haut, c'est le cas de celle ci-dessous: Nou Campanar

et bien entendu la politique est loin d'être mise aux oubliettes: on trouve sans problème et de manière très récurrente: les hommes et femmes politiques locaux, nationaux et internationaux (ici Obama en Superman)

et le 19 mars au soir, la fin de ces sculptures est arrivée, à partir de minuit, on met le feu aux fallas: c'est la CREMA.

Elle se fait en plusieurs étapes: 1) les pompiers doivent être là

2) on arrose la falla d'essence, on l'entoure de pétards

3)on déclenche un feu d'artifice entre les immeubles bien souvent, qui à son tour met le feu aux pétards qui à leur tour mettent le feu à la falla imbibée d'essence. 

un peu plus réjouissant: ça sent les fallas à plein nez!

... et les oreilles aussi sont témoins!

depuis le 1er mars, tous les jours à 14h on peut admirer sur la place de la Mairie (Plaza del Ayuntamiento, une place triangulaire) un spectacle qui peut paraître très curieux au premier abord: 6 min de bruit, de pétarade à proprement parler: La MASCLETA.

Difficile à expliquer... mais presque le spectacle le plus important du point de vue pyrotechnie pour les Valenciens. Un tir de fusées variées qui se caractérise par le rythme, les couleurs, la fumée qui se dégage et le final retentissant.

Le "départ" est donné aux pyrotechniciens par la fallera mayor de Valencia (élue tous les ans) depuis le balcon principal de la Mairie en compagnie d'un certain nombre de personnalités valenciennes.: "Senyor pirotècnic, pot començar la mascletà", en valencien bien entendu!

Rien de tel qu'une petite vidéo pour vous illustrer ces propos...

(vous remarquerez le compteur de décibels en haut à gauche de l'écran...!)

La Mascletà est un événement tellement important qu'elle est retransmise tous les jours à la télé en direct pour les Valenciens qui ne pourraient pas s'y rendre... ;-)

Chaque jour une entreprise pyrotechnique différente vient présenter son oeuvre.

Pour varier les plaisirs, dimanche dernier nous avons eu une Mascletà Napolitana aérienne...  Qui a dit que les pétards ça ne faisait que du bruit???!

il y a 6 ans...

le jeudi 11 mars 2004, j'étais aussi ici, à Valencia et nous apprenions tôt le matin la nouvelle des attentats dans des trains de banlieue et dans la gare principale de Madrid: Atocha.

N'oublions pas.

le CECRL arrive en force ici!

ça y est le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL pour les intimes... les moins intimes pourront toujours aller faire un tour par ici s'ils veulent en savoir un peu plus...merci wikipedia!) fait son entrée officiellement dans tous les IES de la Comunidad Valenciana.

En effet, début janvier la Conselleria d'Educaciò de la Comunidad Valenciana a fait part à tous les établissements d'enseignement secondaire de sa volonté de faire passer à tous les élèves, (volontaires)de 16 ans ou plus, un examen pour obtenir un diplôme de niveau A2 . Très bonne initiative direz-vous (en France nous le faisons à la fin de la 3ème). 

Le premier hic a été le peu de temps laissé à tout le monde pour organiser un tel examen (et pour certains découvrir les secrets du fameux CECRL...).

Le deuxième est arrivé quand on nous a dit que chaque établissement organisait son propre examen pour ses propres élèves... Et c'est celui qui soulève le plus d'hostilités: en effet: quelle valeur va avoir un examen préparé et confectionné par les enseignants dans le cadre de leur établissement, il s'agit d'épreuves dites officielles mais sans modèle pré-établi et dont les dates sont laissées à la libre organisation de chaque centre...

Les épreuves correspondent à chacune des activités langagières bien connues des enseignants de langues vivantes: CE (Cmpréhension Ecrite), EE (Expression écrite), CO (Compréhension Orale), EOC (Expression Orale en Continue c'est-à-dire: parler tout seul!) et EOI (Expression Orale en Interaction c'est-à-dire: parler avec une ou plusieurs personnes).

Nous avons une date butoir non-officielle: les Fallas.. (nous aurons 3 jours de vacances à cette occasion à partir du 17 mars).

de notre côté tout commence à prendre forme mais ça nous aura pris du temps: des soirées au lycée jusqu'à la fermeture à 22h...! On verra bien le résultat!

Copa America 33 en images! (inauguration)

La fameuse America's Cup, gardée par l'équipe suisse Alinghi (pour le moment...)

Veles i Vents: le bâtiment central de la 32ème Coupe de l'America organisée à Valence en 2007

le siège de l'équipe du "CHALLENGER": les Américains (pas de photo du bateau je suis désolée mais il est tellement grand qu'il ne rentre pas dans le port sportif, il "loge" dans le port commercial...)

Arrivée du bateau Alinghi, l'équipe "DEFENDER" au port (mi-janvier 2010)

Arrivée au port hier, dimanche 7 février 2010 vers 16h30.

Démontage de la voile: il en faut du monde pour la ranger!!!

Dernières vérifications en haut du mât: entre 50 et 60 mètres de haut...

Il fait petit le navigateur sans le zoom!

le début de la Mascletà

quelques pétards et quelques artificiers...

la brume après 15 minutes de pétards plus bruyants les uns que les autres!

(la vidéo de deux minutes ne rentre pas sur la page...)

33ème Copa America, Valence prend le large!

De l'animation ce week-end: après avoir été le siège de la 32ème Coupe de l'America en 2007, Valence accueille cette semaine la 33ème édition qui va être inaugurée dans deux heures maintenant, à 13h au port. 

Au programme: présentation des deux bateaux: l'équipe suisse Alinghi et l'équipe américaine BMW Oracle Racing puis une mascletà géante (entre feux d'artifice et pétards, difficile à expliquer... mais une spécialité valencienne dont vous entendrez bientôt parler, les fallas approchant!!!).

Mais aussi une paëlla géante en faveur des sinistrés d'Haïti... je vous raconterai photos à l'appui dans quelques heures. En attendant si vous voulez en savoir plus sur la Coupe de l'America, cliquez ici!

los Reyes: 6 de enero

je continue avec un petit peu de retard... 

Je profite de certaines remarques qui m'ont été faites aussi bien en France qu'ici sur les différences de dates de vacances scolaires pour Noël entre les deux pays.

La remarque des Espagnols: "les cours reprennent le 4 janvier??? Mais.... et les Rois????"

La remarque des Français: "ils reprennent un jeudi? et pourquoi la rentrée se fait en plein milieu de semaine???"

Réponses:

1) Et non pas vraiment de Rois en France! Enfin du moins pas le 6 janvier! En France les Rois se fêtent traditionnellement le premier dimanche de janvier, cette année c'était donc le 3 janvier. Que faisons-nous?

Nous mangeons la galette pardi! Et on "tire les rois": celui qui a la fève est couronné!

Différentes sortes de galettes françaises:

la galette 

frangipane 

aux amandes

une galette

 brioche ou

royaume

2) et en Espagne?

et bien oui les cours reprennent le 7 janvier parce que le 6 c'est férié. Les festivités commencent le 5 janvier au soir avec le défilé des Rois dans les rues des villes, puis le 6 les enfants découvrent les cadeaux apportés par les Rois Mages (même si Papa Noël gagne du terrain...).

Et... on mange el roscón de Reyes!

el Roscón

Mode d'emploi!

petite différence avec la France: il n'y a pas UNE fève mais DEUX...

Une fève véritable: celui qui tombe dessus paye la galette.

La fève-figurita quant à elle déterminera la personne à couronner!

Merci Almudena pour les photos!

Lotería de Navidad ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

j'ai attendu un peu pour vous en parler mais aujourd'hui impossible de ne pas vous en dire quelques chose! 

Tout d'abord voici la campagne publicitaire de cette année:

cette vidéo passe à la télé depuis presque début novembre, mais même sans publicité, les Espagnols n'oublieraient pas leur participation à la Lotería de Navidad qui est une véritable institution ici.

Un peu d'histoire...

La Lotería de Navidad trouve ses origines à Cadix en 1812 et s'appelle Sorteo de Navidad depuis 1892.

Le tirage se fait de manière traditionnelle: dans une grande boule les billes avec les numéros de tous les billets et dans une petite boule le montant du prix. Il se fait le 22 décembre de chaque année, à 9 heures le tirage commence à Madrid. Ce sont des enfants d'un Instituto: el Colegio San Ildefonso (Madrid) qui chantent les prix. Deux enfants très exactement: un chante les numéros tirés et un le montant.

en images c'est mieux!

Et là ça se complique:

les billets se vendent dès le mois de juillet, mais un billet vaut 200 euros... Sacré investissement me direz-vous! Effectivement! et c'est donc pour ça que ce qu'achètent  les Espagnols s'appellent DÉCIMOS. Comme son nom l'indique il s'agit d'un dixième du billet et coûte donc 20 euros. 

Si nous récapitulons, on voit qu'un certain nombre de personnes ont le même numéro et donc s'il est tiré le 22 décembre le prix est partagé entre tous les participants en fonction de la somme engagée.

 un décimo

Par ailleurs le Sorteo Extraordinario de Navidad est vraiment quelque chose de collectif: on achète une série d'un numéro (il existe en tout 85000 numéros depuis 2007 et un numéro compte 185 séries... ce qui fait qu'un numéro coûte en réalité 37000 euros), vous me suivez toujours??? 

Je disais donc un groupe d'amis ou de collègues ou de voisins... achète une série par exemple et attend avec une grande impatience le tirage du 22 décembre!

Au lycée nous avions un numéro... mais pas de chance ce matin.... rien!

Par contre toutes les associations peuvent commander des billets de la lotería en rajoutant au prix de vente de quelques centimes à quelques euros. Ces billets coûtent entre 2 et 20 euros dans le cas d'un décimo.

La salle des profs s'est transformée en vente de billets de tout genre!

En plus il faut savoir que certains Puestos de Lotería del Estado (les endroits où on achète les billets ) ont la réputation de porter chance. Ainsi sur la Gran Vía à Madrid on pouvait voir une queue de plusieurs heures ce week-end pour acheter les décimos de Doña Monolita malgré le froid.

De même sur la Puerta del Sol, une des places les plus importantes de Madrid les vendeurs de décimos attiraient les passants:

Bref ce matin, dernier jour de cours au lycée, l'attention était surtout portée sur le tirage de Noël et "el Amigo Invisible" entre collègues! 

Résultat: nous avons deux numéros qui ont été tirés, deux associations, et je suis donc riche de 25 euros!

Allez, JOYEUSES FÊTES à tous!

Por fin... de VACACIONES!

¡Os deseo a todos unas Felices Fiestas y una Feliz Navidad!

je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes!

et je vous laisse profiter des lumières de Noël à Madrid où j'ai passé un très bon we...

à très bientôt!

Journée mondiale contre la violence faite aux femmes

aujourd'hui mercredi 25 novembre, comme tous les 25 novembre, c'est la journée mondiale de lutte contre la violence faite aux femmes (violencia de género). ça vous surprendra peut-être car je pense que le thème n'est pas autant évoqué en France qu'en Espagne. 

Peut-être d'ailleurs qu'il n'y a pas de femmes maltraitées en France... Ici tout au long de l'année les campagnes de sensibilisation s'enchaînent, dans la presse, dans la rue, dans le métro, à la radio, à la télé, impossible d'y échapper. Qu'en est-il en France? (m'ont demandé mes collègues aujourd'hui, peut-être que vous pourrez m'aider à répondre!)

cette campagne: "de todos los hombres que haya en mi vida, ninguno será más que yo" (de tous les hommes qu'il y aura dans ma vie, aucun ne me sera supérieur" / "de todas las mujeres que haya en mi vida, ninguna será menos que yo" (de toutes les femmes qu'il y aura dans ma vie, aucune ne me sera inférieure) est un accord entre 22 pays: Espagne, Portugal et 20 pays latinoaméricains. Si vous voulez en savoir un peu plus , cliquez ici.

Open 500 Valencia

c'est l'EVENEMENT de la semaine et même du mois. Et j'en profite pour vous en parler avant la finale de demain... 

si ça vous intéresse, voici la page officielle: Valencia Open 500

En fait, pour Valence, il s'agit d'un double évènement:

1) L'inauguration d'un nouveau bâtiment avantguardiste de l'architecte valencien mondialement connu Santiago Calatrava (dont je reparlerai bien évidemment!): l'Agora. Un nom porteur de sens... Le tournoi a commencé dimanche dernier et le bâtiment a été officiellement inauguré samedi... juste juste donc! Et puisque j'habite tout près et passe dans le coin très régulièrement je peux vous dire qu'ils ont mis les bouchées doubles ce dernier mois: 24h/24 et 7jours/7. pour vous donner une idée voici quelques photos de l'avancée des travaux 3 jours avant le début du tournoi...

mais pari tenu, l'Open a pu commencer à la date prévue et les deux "tenistas" valenciens David Ferrer et Juan Carlos Ferrero ont eu l'air d'apprécier la salle et les installations d'après leur petit discours lors de l'inauguration la semaine dernière.

2) C'est un nouveau grand évènement sportif international pour Valence qui a accueilli La Coupe de l'America en 2007 (et est candidate pour une future édition), qui compte un circuit de Formule 1 depuis cette année et qui accueille tous les ans le Grand Prix de Moto (qui a lieu demain d'ailleurs sur le circuit de Cheste).

Bref la 3ème ville d'Espagne (après Madrid et Barcelone) joue dans la cour des grands au niveau sportif.

En ce qui me concerne je suis allée faire un tour cet après-midi à la Cité des Arts et des Sciences (chapitre à venir, et même plusieurs chapitres) puisque l'Agora en fait partie désormais. Et j'ai eu la possibilité d'assister à l'entraînement de deux demi-finalistes, avant leur demi-finale: le Britannique Andy Murray et l'Espagnol Fernando Verdasco, tous deux classés parmi les 10 meilleurs joueurs mondiaux du moment. Impressionnante la vitesse à laquelle va la balle! Allez quelques photos pour illustrer tout ça!

Andy Murray

Fernando Verdasco

l'Open de Valencia c'est aussi un tournoi de tennis en fauteuil et c'est tout aussi impressionnant!